中国語の翻訳を安心して依頼出来る会社を見つける方法

サイトマップ

いつでもご相談下さい! Chinese translation

翻訳家になるため

可愛らしい女性のイラスト

現在、大好きな英語を通した仕事をしたく、子育てや家事も兼ねて在宅でお仕事が出来る翻訳家を目指してます。はじめは単価も低く、一つの仕事を終えるのに長い時間がかかってしまいます。それも大好きな英語の勉強も兼ねてしていると思えば楽しいものです。
私が今、契約している翻訳のお仕事はクラウドワーカーさんで依頼を見つけ応募いたしました。外国人の観光客に向けて発信する内容で、日本の観光名所やおすすめスポットを日本語でまず作文し、それを英語訳していくというお仕事の流れです。それらの英文とともに参考になる写真も添付致します。それらの作業には3時間ほどはかかります。単価は400円から500円ほどです。文章は300文字ほどです。
他には海外のニュースを見つけてきて、日本語訳するというお仕事です。こちらは1件あたり800円ほどですが、文の量も大変多く、一日2時間を4,5日ほどかけております。翻訳のお仕事にも様々な依頼があります。海外の絵本を翻訳したり、海外の料理レシピを翻訳したり。自分に合ったお仕事の依頼をピンポイントで見つけるのは時間がかかるかもしれませんが、地道に依頼に応募して実際に翻訳をしてみることが翻訳家への近道なのではないかと思います。

TOP