中国語の翻訳を安心して依頼出来る会社を見つける方法

サイトマップ

いつでもご相談下さい! Chinese translation

翻訳を依頼したときには

笑顔の女性のイラスト

翻訳をしてもらいたい時には何処に依頼するべきなのか、といいますと専門の業者がいくつもあります。仲介的な役割をしているだけ、というところもありますがキチンとお抱えの翻訳者がいるところも多いです。得意とする分野が違うこともよくあります。言語はともかくとして、その内容によって得意不得意があるのは仕方ないです
。実績としてどんなことをしているのか、下ことがあるのか、というところから判断するとよいでしょう。もう一つ、最近になってよくできるようになった翻訳の依頼先があります。それがクラウドソーシングを使うことです。これはインターネットを活用して仕事を依頼するという新しい形態のやり方です。基本的に一個人に依頼することになります。ですから、相手が信用できるのか、ということから考える必要がありますし、少なからず試す必要もありますが単価が安い傾向があります。
クラウドで仕事を仲介しているサイトを利用するわけですが、仲介手数料が業者を使うよりも遥かに安いからです。つまりは、翻訳者と直接契約できるのでお互いに得をすることができます。質が良い翻訳者と出会ったら、定期的に依頼できるようにするとよいでしょう。実に良い出会いとなります。

TOP